Vai al contenuto
Festa della PitinaTramonti di Sopra · 7–8 novembre 2026

Mercato della Terra · 7.–8. November 2026

Teilnahmebedingungen und Ausstellervereinbarung

Drucken Sie diese Seite aus, unterschreiben Sie sie und senden Sie sie an mercato@festadellapitina.com (ein gut lesbares Foto genügt).

Privatrechtliche Vereinbarung zwischen Slow Food Pordenone (Veranstalter) und dem Aussteller.

Diese deutsche Fassung dient der Verständlichkeit. Rechtsverbindlich ist die italienische Originalfassung („Regolamento e accordo espositore“); bei Abweichungen ist diese maßgeblich. Regolamento e accordo espositore (italiano)

Die Festa della Pitina ist eine im Rahmen der Slow-Food-Initiativen organisierte Veranstaltung mit einem Markt, dessen Ausstellungsflächen Erzeugern und Fachbetrieben des Sektors vorbehalten sind. Die Teilnahme am Markt setzt die Unterzeichnung und vollständige Annahme der vorliegenden Verpflichtungserklärung zwischen Slow Food Pordenone (Veranstalter) und dem Aussteller voraus.

1. Der Aussteller verpflichtet sich, die Teilnahmebedingungen des Marktes der Festa della Pitina einzuhalten, die am 7. und 8. November 2026 in Tramonti di Sopra (PN) stattfindet.

2. Der Aussteller verpflichtet sich ausdrücklich,

  • das offizielle Werbematerial der Veranstaltung, das vom Veranstalter bereitgestellt wird oder in dem der Aussteller markiert wird, über seine eigenen Social-Media-Kanäle (Instagram, Facebook oder gleichwertige) zu teilen;
  • in den zwei Wochen vor der Veranstaltung wöchentlich mindestens einen Beitrag und eine Story auf seinen Social-Media-Kanälen zu veröffentlichen;
  • an jedem Veranstaltungstag (7. und 8. November) mindestens eine Story zu veröffentlichen;
  • seinen Stand an jedem Tag spätestens bis 10:00 Uhr, der Öffnungszeit des Marktes, aufzubauen;
  • den Stand nicht vor der Schließung des Marktes, die an beiden Tagen auf 18:00 Uhr festgelegt ist, zu verlassen, sofern nichts anderes vorab mit dem Veranstalter vereinbart wurde;
  • sämtliches für die Ausstellungstätigkeit und/oder die Ausgabe von Kostproben erforderliche Material (Teller, Gläser, Servietten, Utensilien usw.) eigenständig bereitzustellen.

3. Teilnahmeregeln:

  • Zugelassen sind landwirtschaftliche Erzeuger und handwerkliche Produzenten, die hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse selbst — auch in Vereinigungen oder Genossenschaften — herstellen;
  • Händler sind nicht zugelassen, sofern sie nicht ausdrücklich vom Veranstalter benannt werden;
  • zur Sicherung des ethischen und qualitativen Niveaus der teilnehmenden Betriebe liegt die Zulassung zum Markt im alleinigen, nicht anfechtbaren Ermessen des Veranstalters;
  • der Verkauf ist Betrieben gestattet, welche die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen und den relevanten Warengruppen angehören;
  • die Ausgabe und der Verkauf von Gerichten oder Portionen, die die Tätigkeit der Gastronomiestände und Restaurants der Veranstaltung beeinträchtigen, sind nicht gestattet: ausschließlich Kostproben in kleiner, zur Beurteilung des Produkts jedoch ausreichender Menge;
  • die Verwendung von Plastik ist nicht gestattet.

4. Der Veranstalter stellt jedem Aussteller zur Verfügung:

  • einen reservierten Tisch von etwa 1,80 × 0,60 m innerhalb der überdachten Struktur;
  • einen in erreichbarer Entfernung gelegenen Stromanschluss (ein kurzes Verlängerungskabel und eine Steckdosenleiste werden empfohlen) für die Registrierkasse oder ein Gerät mit geringem Verbrauch;
  • eine für alle einheitliche Tischblende/Tischdecke zur Verkleidung der Tischfront;
  • einen Platz im nahegelegenen Gemeinschaftskühlraum als Lagerreserve (im Anmeldeformular anzugeben).

5. Bei vollständiger Einhaltung der Verpflichtungen nach Art. 2 gewährt der Veranstalter dem Aussteller die unentgeltliche Nutzung des Marktstandes, den Zugang zum Stromnetz und die Bewerbung der Veranstaltung.

6. Mit der Anmeldung leistet der Aussteller an den Veranstalter eine Kaution (caparra confirmatoria) in Höhe von 100,00 €, die nach Abschluss der Veranstaltung vollständig zurückerstattet wird, sofern der Aussteller die eingegangenen Verpflichtungen eingehalten hat. Bei auch nur teilweiser Nichteinhaltung der Verpflichtungen nach Art. 2, bei Nichtteilnahme oder bei nachträglicher Weigerung, sich an die Bedingungen zu halten, wird die Kaution einbehalten. Der Aussteller kann sich von den vorgenannten Verpflichtungen durch Vorauszahlung von 150,00 € als Standgebühr befreien. Wer nur an einem der beiden Tage teilnimmt, entrichtet zusätzlich zur Kaution einen Teilnahmebeitrag von 50,00 €, der nicht zurückerstattet wird.

7. Der Betrag von 100,00 € hat die Rechtsnatur einer caparra confirmatoria im Sinne von Art. 1385 des italienischen Zivilgesetzbuches (Codice Civile) zur Sicherung der ordnungsgemäßen Erfüllung der vom Aussteller übernommenen Verpflichtungen.

8. Die Unterzeichnung bedeutet die vollständige Annahme der vorstehenden Bedingungen. Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten die Vorschriften des italienischen Zivilgesetzbuches. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Kommunikation im Zusammenhang mit der Veranstaltung verwendet.

Für den Marktbereich und Übernachtungsfragen: mercato@festadellapitina.com

Kaution. Die Zahlung erfolgt über PayPal, auch per Kreditkarte ohne PayPal-Konto: Den Zahlungslink finden Sie auf der Bestätigungsseite und in der E-Mail, die Sie unmittelbar nach dem Absenden des Formulars erhalten.

Betrieb ______________________________   UID ______________________

Ort und Datum ______________________________

Unterschrift des Ausstellers ______________________________    Unterschrift für den Veranstalter ______________________________